상대방에 고마움을 표현할 때 보통은
Thank you 혹은 간략히 Thanks라고 간단히 말한다. 더 강한 표현은
Thank you very much 혹은 Thanks a lot : 대단히 감사합니다.
I can't thank you enough -> 가장 강한 표현 I don't know how to thank you도 같은 표현이다. ~ 에 대하여 감사하다고 할 때는 Thank you 다음에 다음과 같은 문장을 덧붙인다.
I appreciate that : 그것에 감사합니다.
I appreciate your concern : 당신의 관심에 감사합니다.
I appreciate your help : 당신의 도움에 감사합니다.
Thanks와 위 문장을 합쳐 보다 간략한 표현으로는 다음과 같이 쓸 수 있다.
Thanks for calling : 전화해 줘서 고마워요
Thanks for everything : 여러 가지로 고마워요. -> 대개 간단한 감사 카드에 넣는다.
Thanks for the compliments : 칭찬해 줘서 고마워요 -> 상대방이 본인을 과찬했을 때
Thanks for the ride : 차편을 도와주어 감사해요 ->남의 차에 함께 타 집에 도착해 차를 내리며
Thanks에 대한 응답은 물론
You are welcome 혹은 더욱 강하게 You are very welcome : 천만에요.
ex) 남의 차에 함께 타 집에 가고 싶을 때 -> Would you give me a ride?
관용구로 다음 문장도 기억하자.
Thanks but no thanks : 감사하지만 사양하지요.
상대방이 지나치게 나를 치켜세울 때 Thank you만으로 부족한 때도 있다. 예를 들면
You are the most smart Korean whom I have ever met : 당신은 내가 만나본 한국인 중에 가장 똑똑한 사람입니다. 여기에 대한 대답은 Thank you로 부족하다.
I am so flattered[후레터드]. : 과찬이십니다 가 적당하다. 혹은
You make me blush : 그 말에 제 얼굴이 화끈거립니다.
