1. (약속, 일정 등이) 예정대로 진행되는

Are we still on for dinner? : 우리 저녁 약속은 예정대로 진행 되는 것 맞지? -> 때로는 간략하게 원문대신 Still on for dinner? 라고 말한다.

Are we still on for tonight? : 우리 오늘 저녁 만나는 것 맞지?

Are we still on for camping this weekend, right? : 우리 이번 주말에 캠핑 가는 거 맞지?

Is the party still on tonight? : 오늘 저녁에 파티 하는 거 맞지? -> 이 경우는 ‘event’가 진행된다는 의미이다.

 

2. (약속이나 일정이) 계획되어 있는

Do you have anything on this Saturday? : 토요일에 계획된 것 있어?

Re) I have a lot on this Saturday. : 토요일에 계획되어 있는 일이 많아.

Re) I don’t have anything on that day.: 그날 계획된 일 없어.

 

3. 수중에 있는

I have no money on me. : 수중에 돈이 없어. -> I don’t have money는 수중에도 집에도 은행에도 돈 없다 즉 빈털터리 신세를 말한다.

I don’t have any cash on me, do you take cards? : 현재 현금이 없는데 카드로 결제가 가능합니까?

I’m sorry to bother you, but do you have a pen on you? : 실례지만 혹시 볼펜 있으세요?

Sorry, I don’t have my card on me : 죄송하지만 명함을 가지고 나오지 않았네요. -> I don’t have my card는 명함 자체를 만들지 않았다는 의미이므로 주의할 것.

-> Business card는 보통 card로 말한다. -> Could I have your card? : 명함 좀 ~ ?

Do you accept/take cards? : 신용카드도 받나요? -> credit card도 마찬가지로 card로 호칭한다.

 

4. 지불하다, 비용을 치르다.

I’ll buy it for you. or I’ll pay it for you 대신에 it’s on me. 로 표현

Let’s go for a drink, It’s on me. : 한잔 하러 가자, 내가 쏠께. -> 구체적으로 무었을 쏜다는 표현은 It 대신 Beer is on me. 라고 표현.

Dinner’s on me for helping me out. : 나를 도와 줬으니까 저녁은 내가 살게.

만약 식당에서 주인이 ‘It’s on the house’ 라고 하면 주인이 내겠다는 다시 말하면 ‘서비스 입니다’의 뜻이다. 우리식 영어로 ‘It’s a service‘ 라고 하지 않는다.

The drinks are on the house. : 드링크는 서비스입니다.