▶ 제가 다시 전화 드릴게요.

I’ll try (him) back later this afternoon. : 오후에 (그에게) 다시 전화 하지요. -> try back : 다시 전화하다. 다시 찾아오다.

He is out for lunch. Would you like to wait? : 점심 식사하러 나갔는데요, 기다리시겠어요?

Re) No, I’ll just try him back in an hour. : 아니오, 제가 한 시간 후 다시 오지요.

 

▶ 전화 드리라고 할까요?

Would you like him to call you back? 혹은

Would you like him to return your call? -> 이 문장이 보다 세련되어 보인다..

Could you have him to return my call? : 제게 전화 주시라고 해 주시겠어요?

Thank you for returning my call. : 전화 주셔서 감사합니다.

 

▶ 혹시 더 필요한 것 있으신가요?

Is there anything else I could help you with?

Is there anything else you need? : 혹시 더 필요한 것 있으세요?

Is there anything else I can do for you today?

Is there anything else you need to know? : 혹시 필요하신 정보가 더 있으세요?

Can I help you with anything else? : 필요하신 정보가 더 있으세요?

 

▶ 네, 연결해 드리겠습니다.

I’ll put you through in a moment. -> put through : 전화로 연결하다.

Could you put me through to Mr. Johns? : Mr. John씨와 연결해 주시겠습니까?

 

▶ 통화가 가능하신지 알아보겠습니다.

I’ll see if Mr. John is available. -> see : 알아보다. find가 아님에 주의

 

▶ 잠깐만 기다리세요.

Please hold, Hold please, Hold on please, Can you please hold? 모두 가능하다. 가장 정중한 표현은

Can I put you on hold please? 라고 한다. 혹은

Just a moment. I’ll see if he is available.

 

▶ 죄송합니다. 지금 외근 중이십니다.

He’s out at the moment. Would you like to leave a message? -> at the moment는 right now 보다 격식 있는 표현이다.

He is not at the office at the moment.: 그는 지금 사무실에 안 계십니다.

He is busy at the moment, Would you mind calling back later? : 그분은 지금 바쁘십니다. 다시 전화해 주시겠어요?

ref) Is there anything else I can do for you today?

Re) No. Not at the moment. : 아니요 지금은 없습니다.

 

▶ 아파서 결근하셨어요.

He’s out sick today. or He’s off sick today.