1. 알다, 이해하다, 깨닫다.

I see what you’re saying. or I see what you mean. : 알겠어, 이해가 돼.

Now I see what the problem is. : 이제 뭐가 문제인지 알겠어.

I can see you’re busy, but could you do me a small favor? : 바쁘신 걸 알겠지만 작은 부탁 하나 들어줄 수 있을까요?

 

2. (이미 아는 사람을)만나다. 만나서 시간을 보내다. -> meet는 처음 보는 사람을 만나다.

When did you see James? : (이미 알고 있는) 제임스를 언제 만났어?

cf) When dd you meet James? : 제임스를 언제 처음 만났어?

I’m going to see my parents.: 이번 주말 부모님 만나 보려고 해.

How often do you guys see each other? : 둘이 얼마나 자주 만나?

 

3. (예약, 약속을 통해) 만나다.

I’m here to see Mr. Kim. : Mr. Kim을 만나러 왔습니다.

Re) I’m sorry. He is seeing a client at the moment.: 죄송하지만 지금 고객을 만나고 계십니다.

Can I come by to see you this afternoon? : 오늘 오후 뵈러 잠깐 들려도 될까요?

I think you should see a lawyer.: 변호사를 만나 보는 게 좋을 것 같아.

 

4. (논의하기 위해 잠깐) 만나다.

Could I see you for a minute/second? : 잠깐 뵐 수 있을까요?

Do you have a minute? I wanted to see you about something.: 잠깐 시간 있으세요? 의논드릴 게 있어서요.

What did you want to see me about? : 무슨 이유로 저를 보자고 하셨나요?

 

5. 사귀다, 만나는 중이다.

Are you seeing anyone? : 사귀는 사람 있어요?

Re) No, I’m not seeing anyone right now. : 아니요. 지금은 만나는 사람 없어요.

 

6. ~라고 생각하다, 판단하다.

I don’t see it as such a bad idea.: 나는 그렇게 나쁜 아이디어라고 생각하지 않는데.

I don’t see it that way. : 나는 그렇게 보지 않아. -> I don’t agree with you. 보다 우회적으로 공손한 표현.

 

7. 알아보다, 확인하다.

I’ll see if he’s available. : 그분이 지금 만날 수 있는지 알아볼게요. - find, check보다 구어적이고 유연한 표현이다.

Can you see if you have this one in black? : 이것 검은색도 있는지 알아봐 주실 수 있나요?

I’ll go and see if our order is ready. : 우리가 주문한 음식이 나왔는지 확인해 보고 올게. -> and를 생략할 수 있다. (go see if)

 

8. 두고 보다, 생각해 보다.

I’ll have to see. : 두고 봐야 할 것 같아.

Let’s see how it goes/things go. : 상황이 어떻게 되어가는지 두고 봅시다.

 

9. 반드시 ~을 하도록 하다, ~을 확실히 하다. -> make sure와 같은 뜻

I’ll see that he gets the message. : 그분에게 메시지가 전달됐는지 확인할게요. ->그분에게 메시지를 꼭 전달해 드리지요.

Don’t worry, I’ll see that it gets done by tomorrow. : 걱정하지 마세요. 내일까지 이 일을 끝내도록 할게요.

 

10. 배웅하다, 바래다주다.

I’ll see you to the door.: 내가 문까지 바래다 드릴게요.

I’ll have my brother see you home. : 내 동생에게 집까지 바래다주라고 할게.

Thanks for seeing me off. : 배웅해줘서 고마워. -> see someone off : 배웅하다.

You don’t have to see me off. : 배웅하러 나오지 않아도 돼.