Make a snappy or Shake it : 서둘러, 빨리해 -> snappy[스내피]: 활기찬
When it comes to ~ : ~ 에 대한 것이라면
ex) When it comes to sports, I know almost nothing : 스포츠에 대한 것이라면 나는 아무것도 모릅니다.
Let it go : 잊어버려 -> Stop worrying about it.
What's happening? : 어떻게 되었어?
I'm afraid (that) I can't agree with you. : 유감이지만 당신에게 동의할 수 없습니다.
What do you think of ~ : ~을 어떻게 생각하십니까?
Between you and me : 우리끼리 하는 이야기인데
Are you done? : (음식을) 다 드셨어요? (체력단련장에서) 운동 끝났어요?
I’ll take care of it : 내가 알아서 할게.
People say ~/ It's said ~ : ~ 라고 말들 합니다.
ex) People say (that) the school will be closed tomorrow due to bad whether : 내일 날씨 관계로 학교가 쉴 거라고 합니다.
What's it called? : 그것을 뭐라 부르지요? -> 위와 비슷하지만 이름을 구체적으로 알고 싶을 때
pain in the neck : 골칫덩어리 -> 사람 혹은 사물 모두에게 사용된다.
ex) That guy is really pain in the neck: 저 녀석 정말 골칫거리인데.
골칫거리를 한 단어로 나타내면 pest (원래는 흑사병이란 뜻이지만 싫은 것, 골칫거리로 쓰인다), nuisance[뉴우썬스] : 귀찮은 것, 골칫거리도 같은 의미
He is a real pest(or nuisance). : 저 녀석 진짜 골칫거리야.
cf) He has a nagging wife : 그 여자는 바가지 긁는 마누라야.
ref) 중매결혼 : arranged marriage 연애결혼 : love marriage
Don't beat around bush : 말 돌리지 마. -> 핵심을 직접 말하지 않고 주변을 돌면서 말할 때. 다른 표현으로는
Give it to me straight. : 직접 말해.
