▶get의 느낌 :

1. 주어에게 저절로 생긴 느낌

2. 누가 줘서 받은 느낌

3. 쉽게 얻은 느낌

▶take 의 느낌 :

1. 힘을 써서 가져온 느낌

2. 내가 차지한 느낌

3. 옮기는 느낌

 

Did you get the flower? : 그 꽃 받았어?

Did you take the flower? : 그 꽃 가지고 왔어?

 

의미가 완전히 다른 경우

1. get a message : 메시지를 받다.

take a message : 메시지를 받아 적다.

2. get a picture : 사진을 받다.

take a picture : 사진을 찍다.

re) take a selfie : 쎌카를 찍다 -> 전문적 사진사의 사진을 찍을 때는 take a photograph

When can we get the pictures from the photographer? : 사진사에게 사진 언제 받을 수 있어요?

Can you take a picture for us? : 우리 사진 좀 찍어 주시겠어요?

3. get a seat : 자리를 잡다.

take a seat : 자리에 앉다.(자리를 차지하다)

I’ll get there in 5 minutes, so I’ll get a seat and wait for you! : 내가 5분 안에 도착할 테니 자리 잡고 기다리고 있을게!

Would you please take a seat so we can start the performance? : 저희가 공연을 시작 할 수 있도록 자리에 앉아 주시겠어요?

 

get과 take의 의미가 거의 비슷한 경우 -> 이 경우 같이 사용해도 무방

get/take this salad : 이 샐러드로 주문하다.

I’ll get/take this salad to go please! : 이 샐러드 포장으로 주문할게요!

get/take a taxi : 택시를 잡아타다.

I will take a taxi to the restaurant since I’m running a little late. : 늦을 것 같아서 식당까지 택시 탈거야.

get/take a bath : 목욕하다.

My dog gets a bath about once a week. : 우리 멍멍이는 대략 일주일에 한번 목욕해.

I love to take a bath with a good book after work. : 난 퇴근하고 책보면서 욕조 목욕을 좋아해.