▶ Did you get a chance to ~ ? : ~ 할 기회가 있었나요?

Did you get a chance to send a file? : 바쁘시겠지만 그 파일을 보내셨어요?

Did you get a chance to sign the contract? : 바쁘시겠지만 계약에 서명할 기회가 있었나요?

Did you get a chance to check my email? : 내가 보낸 이메일 볼 기회가 있었나요?

 

▶ Could you update us on ~? : ~의 최근소식, 정보를 알려 줄 수 있어요?

Could you update us on the market research? : 시장조사의 지금까지의 진행사항을 알려 줄 수 있어요?

Could you update us on the project? : 프로젝트의 지금까지의 사항을 알려 줄 수 있나요?

Could you give us an update on the project? -> update의 명사형

 

▶ Do you have any update on ~? : ~에 관한 최근 소식, 정보가 있나요?

Do you have any update on the negotiation? : 협상에 관한 최근 소식 가지고

있어요?

(Do you have) Any update on the research? : 연구에 관한 최근 소식 있어요? -> Do you have를 생략할 수 있다.

 

▶ Could you clarify ~ ? : ~을 명확하게 설명해 주실 수 있어요?

I’m not sure I fully understand you question. Could you clarify a little bit? : 당신의 질문을 완전히 이해 못한 것 같네요. 조금 더 명확히 해 주시겠어요?

Could you clarify what you mean by that? : 그게 무슨 뜻인지 명확히 설명해 주시겠어요?

I’m sorry. Let me clarify that. : 죄송합니다. 그것을 명확히 설명하지요.

 

▶ What are your thoughts on ~ ? : ~에 대해 어떻게 생각하세요? -> 의견은 opinion으로 알고 있지만 thoughts or view를 더 사용한다.

What are your thoughts on this? : 이것에 대해 어떻게 생각해?

What are your thoughts on our plan? : 우리 계획에 대해 어떻게 생각하세요?

Do you have any thoughts? : 의견 있으세요?

 

▶ On (such) short notice : 사전 예고 없이, 급작스럽게

Sorry for the short notice.: 너무 촉박하게 알려줘서/부탁해서 미안해요.

I know this is short notice, but ~ : 너무 촉박하다는 것은 알지만 ~

Thank you for seeing me on (such) short notice. : 급하게 연락 드렸는데 이렇게 만나 주셔서 감사합니다. -> see : 의논하기 위해 만나다.

I was wondering if I could see you tomorrow morning. : 내일 만나 뵐 수 있을까 해서요.

I really appreciate your meeting me on short notice. : 급하게 연락 드렸는데 만나 주셔서 정말 감사합니다.

Sorry, I won’t be able to do it on such short notice. : 죄송하지만 너무 촉박해서 하기 어려울 것 같네요.

 

▶ Join : 모임, 활동 등에 참여하다. 함께하다.

Thank you for joining us. : 참여해 주셔서 감사합니다.

Mr. Kim won’t be joining us today. He has a meeting with a client.: Mr. Kim은 오늘 회의에 참석 못할 것 같습니다. 그는 고객과 만나고 있어요.

I’m afraid I won’t be able to join the meeting today. : 죄송하지만 저는 오늘 회의에 참석 못할 것 같습니다.

Mike will be joining us to give us a presentation. : 오늘은 Mike씨가 간단한 발표를 하기 위해서 회의에 참석 할 것입니다.

Would you be able to join us for the conference? : 컨퍼런스에 참여해 주시겠습니까? -> join은 attend 보다 덜 딱딱하며 참여에 더 강한 표현임

Please let us know if you can join us. : 참여 여부를 알려주세요.

Do you want (or Care) to join us for lunch? : 점심 같이 할래요? -> Care to ~ : ~하는데 관심 있다.

 

▶ Keep something brief : 간단하게 하다, 짧게 하다.

I’ll keep the meeting brief. : 회의를 간단하게 하고 마치겠습니다.

I know it’s almost lunch time so I’ll keep the presentation brief. : 곧 점심시간이기 때문에 발표를 간단하게 하고 마치겠습니다.