- I’m in the middle of ~ing(something) : ~ 하는 중이야. -> I am busy now보다 완곡한 표현.

Actually, I’m working right now. : 사실 나 일하는 중이야.

I’m middle of driving. Can I call you back? : 지금 운전 중이야. 내가 다시 전화할까?

Sorry, I’m in the middle of a meeting. : 죄송하지만 지금 회의 중이라서요.

I’m (kind of, sort of) in the middle of something. : 지금 뭐 하는 중이야. -> kind of, sort of는 보다 부드러운 표현. something은 무언가 구체적이 아닌 것을 말함.

 

- I was hoping :~을 했으면 했어요. -> 부탁이나 조언을 조심스럽게 부탁할 때

I was hoping you could help. : 도와주셨으면 해서요. ->과거진행형 : 간접적이며 더욱 공손한 표현

I was hoping I could ask your favor. : 부탁 하나 해도 될까 해서요 : 앞뒤 문장의 시제가 일치해야 함. was hoping -> could ask

I was hoping you could take look at it. : 한번 훑어봐 주셨으면 해서요.

I was hoping we could have dinner tonight. : 오늘 저녁 같이했으면 해서요.

I was hoping to see you tomorrow morning. : 내일 아침 뵈었으면 해서요.

 

- I think I’ll(just) ~ : ~ 할까 해 -> 계획이나 원함을 약하게(부드럽게) 표현하는 패턴.

주로 아래 예문처럼 상대방 제안을 부정할 때 주로 사용한다.

No I think I will stay. : 아니야, 저는 여기 있을까 해요.

I’m sorry, but I think I’ll pass. : 미안하지만 이번엔 사양할까 해요.

No, I think I’ll just head home. : 아니야, 오늘은 그냥 집에 갈까 해.

I think I’ll just have salad. : (식당에서 주문 시) 저는 샐러드로 할게요.

 

- I’m sure ~ : 분명 ~일 거야, ~일 거라고 나는 확신해.

I’m sure we’ll get there in time. : 우린 거기 분명 늦지 않게 도착할 거야.

Don’t worry. I’m sure you did it great. : 걱정하지 마세요. 분명 잘하셨을 거예요.

I’m sure she’ll love it. : 분명 좋아하실 거야 -> 상대방을 위로, 격려할 때 주로 사용

I’m sure things will work out. : 분명 상황이 잘 풀릴 거에요. ->things는 주로 복수로 사용되며 상황, 형편 등을 말한다. work out : 상황, 일이 좋게 진행되다, 풀리다.

I’m sure we can work something out. : 분명히 해결할 방법을 찾을 수 있을 거야. -> work something out : 문제를 해결하다. 해결책이나 방법을 찾다. 생각해 내다.

 

- I might be able to ~: 확실하진 않지만 ~를 할 수 있을지도 몰라.

(I think) I might be able to come. : 갈 수 있을 것 같아. -> 동료가 집 초대를 했을 때 갈지 불분명할 때 약한 긍정으로 답변하는 경우

I think I might be able to get it done by tomorrow. : 확실친 않지만, 내일까지는 끝낼 수 있을 것 같아요.

I think I might be able to do it. : 확실친 않지만 아마 할 수 있을 것 같아.

I think I might be able to drop by later. : 확실친 않지만, 후에 아마 잠깐 들릴 수 있을 것 같아요. -> 가능성을 낮춰서 표현하는 방식이다.

 

- Sorry for not ~ : ~을 하지 못해 미안해요.

(I’m) Sorry for not being here on time. : 제시간에 오지 못해(늦어서) 미안해요.

Sorry for not being able to help. : 도움을 못 줘 미안해요. -> 공손함의 크기

Sorry for not answering your call. : 전화를 받지 못해 미안해요 -> sorry for는 상대방이 연락을 못 받았을 때나 회신을 늦게 해 주었을 때 매우 빈번히 사용.

I’m sorry for not returning your call (sooner). : 회신 전화를 (더 일찍) 드리지 못해 죄송합니다.

Sorry for not getting back to you sooner. : 이메일 답장이 늦어져 미안합니다. -> get back은 respond와 같은 뜻이지만 더 casual 한 표현이다.