추규사(秋閨詞)
상태바
  추규사(秋閨詞)
  • 曠坡 先生
  • 승인 2022.10.27 07:23
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

마음을 젖시는 우리 한시 한 수

                          추규사(秋閨詞)

 

야색초초근오경(夜色迢迢近五更)/긴 긴 밤 잠 못 들어 새벽녘이 가까운데

만정추월정분명(滿庭秋月正分明)/뜰에 가득 가을 달빛 너무도 밝기만 해서

빙금강주상사몽(凭衾强做相思夢)/이불 쓰고 억지로 사랑하는 이 꿈 꾸지만

계도랑변각자경(繼到郞邊却自驚)/그대 곁에 이르면 스스로 놀라 깨고 마네

 

 

*임 그리운 가을밤

조선 정조 때 남원에 살던 양반 규수 김삼의당(金三宜堂)의 시입니다.

김삼의당은 같은 날 같은 시에 태어난 담락당(湛樂堂) 하립(河笠)의 부인이라고 전해지고 있습니다. ‘추규사'는 이들 부부의 사랑이 절절하게 묻어나는 시편이 아닐 수 없습니다.

가을밤은 사랑하는 여인들에게 그리움이 쌓이게 만드는 속성이 있습니다. 밤은 길고 잠은 오지 않고, 그래서 임을 그리는 여인들의 한숨은 깊을 수밖에 없습니다. 그런데 들창으로 환한 가을 달빛이 비치기라도 하는 날엔 임을 그리워하는 마음은 더욱 간절해집니다.

더구나 시문이라도 지을 줄 아는 규수라면 붓을 아니 들고는 못 배길 심사입니다. 김삼의당의 남편은 과거급제하기 위해 한양 땅을 오르내리느라 부부가 떨어져 있었던 적이 많았다고 합니다. 끝내 남편은 벼슬길에 오르지 못했지만, 이들은 당시 금실 좋은 부부로 남원에 소문이 자자하였다고 전해지고 있습니다.

꿈길에서나마 보고 싶은데, 그대 가까이 가기 전에 꼭 꿈에서 깨어나고 맙니다. 안타까운 일이 아닐 수 없습니다. 사랑은, 그리움이란 바로 그런 안타까움 때문에 더욱 깊어지는 것이란 생각을 해봅니다.