up의 특별한 뜻
상태바
 up의 특별한 뜻
  • 최덕희 교수
  • 승인 2022.10.20 10:37
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

쉬운 영어(117)

 

 

up은 ‘위’로 오르는 것만 배웠지만 다음과 같이 여러 의미가 있다.

 

1. 가까이

A stranger came up to me. : 모르는 사람이 나에게 가까이 다가왔다.

A puppy ran up to me. : 강아지가 내게 (방향으로) 달려왔다.

 

2. 완전히, 완료를 강조

He cleaned up the table. : 그는 테이블을 완전히 닦았다.

He ate up the dinner. : 그는 저녁을 완전히 먹었다. (남김없이)

 

3. up to ~ : ~ 하다.

What are you up to? : 너 지금 뭐 해? -> What are you doing? 과 같은 의미

대답은 항상 진행형을 쓴다.

Re) (I’m) filming a video for my Youtube. -> 구어체에서는 I’m을 생략,

Re) Cooking for my dinner.

What are you up to tomorrow? : 내일 뭐 해?

Re) I’m going to see a movie tomorrow.

 

4. up for ~ : 의향 있어?

We are having a party tonight. Are you up for it? : 오늘 파티가 있는데 너도 갈

의향 있어? -> Will you join us? 같은 의미

Re) I’m up for it, or I’m down with it : 가고 싶어, 참여할래.(긍정)

I’m out. I have an appointment : 거절할래. 선약이 있어 (부정) -> I am out : 거절의 의미

 

hold, hang, just

‘기다린다’는 말은 wait라고 모두 알고 있다. ‘조금만 기다려’는 ‘wait a moment’라고 한다. 그러나 그런 표현은 좀 교과서적(?)이고 다음과 같은 표현이 실생활에서 더 쓰이는 것 같다. 즉 hold, hang 그리고 just가 쓰인다.

1. hold : 잡다, 쥐다, 유지하다.

Hold it right there! : 거기서 멈춰! 꼼짝하지 마! -> 주로 경찰에서 쓰는 표현

혹은 ‘freeze!’ 라고도 한다.

Hold on, please! : 잠깐 멈춰 주세요.

I have to put on my coat hold on a second! : 나 코트 입게 잠깐만 기다려줘!

Hold on a second, can you smell something burning? : 잠깐, 뭐 타는 냄새 나지 않아?

 

2. hang : 매달리다. 걸리다. -> 이 표현은 주로 전화로 대화할 때 사용된다.

즉 대화 도중 상대방이 다음과 같이 말할 수 있다.

Can you hang on? : 전화 끊지 말고 잠깐만 기다려 줄래? -> Can you wait?

 

3. Just a second or Just a moment. : 잠깐만요. -> 대화 중 가장 쉬운 표현