여행을 뜻하는 말
상태바
여행을 뜻하는 말
  • 최덕희 교수
  • 승인 2022.08.25 10:13
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

쉬운 영어(111)

 

여행이란 단어는 제법 많다. 그러나 각각의 의미가 조금씩 차이가 난다. 이런 차이를 알아보자.

travel : 가장 흔하고 보편적인 말. 장거리 여행, 해외여행을 뜻한다. 주로 동사로 많이 사용된다. ex) go traveling : 여행가다, travel around Seoul : 서울 주변을 여행하다.

trip : 단기여행, 목적지를 다녀오는 왕복의 의미가 있다. 주로 명사형 사용

ex) round-trip ticket : 왕복권, business trip : 업무 여행, school trip, field trip : 현장

학습, go on a trip : 여행하다

tour : 관광여행, 주로 명사로 쓰임

ex) take a tour, go on a tour 등

sightseeing : 관광, 유람, 구경

ex) go sightseeing : 관광하다.

package tour : 미리 정해진 단체관광

vacation : 휴가, 명사형으로 쓰임

ex) take a vacation 휴가 가다,

journey : 여정, 여행, 떠나는 느낌, 약간 낭만적 의미도 추가된다. 예전에 ‘여로(旅路)’라는 제목의 영화가 있었다. 헝가리 혁명 당시(1956년) 헝가리를 탈출하는 여행객에 관한 영화다. 데보라 카, 율 브리너 주연의 퍽 추억에 남는 영화였다. 원제가 바로 ‘The journey’다. 번역된 제목이 퍽 어울린다.

ex) go on a journey, take a journey : 여행하다.

bagpacking : 단어 뜻 그대로 배낭여행

expedition : 탐험, 그에 따른 여행, 명사형으로 사용

ex) go on an expedition : 탐험하다.

excursion : 소풍, 수학여행, 주로 단체여행을 뜻한다.

voyage[보이지어]: 항해, 배를 이용한 여행

ex) Bon voyage! : 불어로 ‘즐거운 여행을’