관용적인 표현들(3)
상태바
관용적인 표현들(3)
  • 최덕희 교수
  • 승인 2022.01.18 10:26
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

쉬운 영어(87)

 

I can't afford that : 그것을 감당할 수가 없어요. -> 경제적 부담이나 시간 모두 해당

I can't help it : 어쩔 도리가 없군요.

I can't stand it : 감당할 수 없군요. -> 견딜 수 없어

What’s up? : 무슨 일이야? 왜 그래?

Fess up! : (잘못한 것을) 고백해! -> fess는 confess[컨훼스]:고백하다의 준말

Now you are talking : 이제야 바른말을 하시네요.

Most likely : 아마도 그럴 겁니다. -> 상대방 말을 긍정할 때

Enough is enough : 충분하니까 그만 해요.

Stop fidgeting[휘젯팅] : 조바심 내지 마. -> 영화 ‘귀여운 여인’에서 창녀로 분한 쥬리아 로벗을 리차드 기어가 호텔로 인도할 때 안절부절못하는 쥬리아에 하는 말

Stop whining[와이닝]! : (작은 일에) 불평하지 마! -> 보통 아이들이 조그만 일에 불평할 때 어른들이 쓰는 말

 

신조어

TGIF : Thank god it’s Friday : 오! 하느님 금요일이네요.

ASAP : as soon as possible : 가능한 한 빨리

Oppa is jinjja cute : 오빠는 정말 귀여워 -> 이 말은 요즈음 한창 뜨는 BTS의 아미들도 따라 외치는 우리말을 CNN에서 인용한 말이다.

Fast track : 신속처리 제도

TMI : too much information : 지나치게 많은 정보

aka : also known as : 일명, ~으로 알려진