아주 쉬운 일

우리말에 아주 쉬운 일거리를 ‘누워 떡 먹기’라고 한다. 그것이 정말 쉬운지 모르지만.

영어에도 비슷한 표현이 있다.

It's a piece of cake. : 그건 케이크 한 조각이야 -> 아주 쉬운 일이야.

같은 표현으로 a piece of cake 대신에

a cinch[어 신취]

a snap[어 스냅]

a breeze[어 브리즈] 모두 같은 의미이다.

너무했어

‘그건 너무했어’라는 말은 도가 지나쳤다는 말이다. 상대방과의 대화에서 지나친 말을 들었을 때

This time you(he) are going too far. : 이번에는 너(그)는 너무 나갔어 -> 너무했어

이 문장은 현재 완료형도 제법 쓰인다.

He has gone too far : 그는 너무 지나쳤어.

다른 표현으로는

That’s too much : 그건 너무한 거야 도 쓸 수 있다. 혹은

That’s enough : 그것으로 충분해 -> 그만해

관용어

Anything will do : 어떤 것이든 상관없어.

Either will do : 둘 중에 어느 것이든 되요.

Far from it : 아직 멀었어요 -> 목적지에 아직 가깝지 않다는 의미 (반드시 거리를 말하는 것은 아니다. 하는 일도 포함)

Forget it ! : 잊어버려요! 신경꺼요.

Give it a try : 노력해 보세요.

Give me a call : 전화해

Go ahead : 어서 그렇게 해요 -> 혹은 Go on please도 같은 의미이다.

Guess what : 뭔지 짐작해 봐. -> 대화 중 화자가 상대방의 호기심을 유발하고 싶을

때 하는 말

Did you get it ? : 내 말 알아듣겠어요? -> Do you follow me? 와 같은 표현

It’s no big deal : 별일도 아닌걸요 -> 뭐 이 정도 일로 쑥스럽게!

Let it go : 잊어버려 -> Stop worrying about it.