장례의 전반적 절차에 대해 간략하게 설명하려 한다. 예전에는 살던 집에서 사망하는 경우가 흔했지만 요즈음엔 북미에서도 병원에서 사망하는 경우가 훨씬 많다는 뉴스를 본적이 있다. 캐나다의 종합 병원에는 대부분 독립된 Hospice[호스피스] 병동을 운영하며 대부분 그곳에서 생의 마지막을 맞는다. 물론 중환자실에서 임종을 맞는 경우도 많다.일단 고인의 임종이 확인되면 가족이 신문에 부고란을 작성해 보낸다. 북미 일간지에 실리는 부고란 (Obituary[오비츄어리])은 우리보다 훨씬 상세한 내용이다. 우리나라의 경우 요즈음도 일반인의 부

핵은 인류를 어떻게 만들까? 부족한 에너지원이 되고 문명사회의 총아로서 인류에 기여할 것인가? 러시아 체르노빌에서 시작하여 일본 후쿠시마에 이르는 일련의 핵사고를 보면서 사람들은 이제 생각이 조금 달라졌다. 핵이 인류에게 도움이 될 것이라는 생각과 내 집 앞이나 내 나랏일이 아니면 나와는 상관없다고 생각하던 무관심이 좀 달라진 것이다.핵이라는 물질은 유용한 에너지의 용도와 관계없이 결국은 인류를 파멸의 길로 안내할 것이라는 의식이 더 대중화되기 시작한 것이다. 한반도에 핵무기가 있어서는 안 되는 가장 큰 이유 중의 하나도 핵이라는

Perhaps ~ < May be ~ < Probably : 아마도 -> 확신의 정도를 표현If you must ask ~ : 구태여 말하라고 하면In other words, ~ : 바꿔 말하면 (즉)Speaking of ~ : ~ 라고 하면 ( ~ 이야기인데)Ex) Speaking of movies, I like action movies.It’s music to my ears. : 듣던 중 기분 좋은 말이네요.I didn‘t mean it (or to) : 그럴 의도는 아니었어요. -> 과거형에 주의cf) I mean it : 정

‘사피엔스’는 제목 그대로 인간종에 대한 역사적, 생물학적 보고서다. 인류의 문명과 역사에 대해 말하지만 결국에는 인간의 행복으로 귀결한다. 600쪽이 넘는 분량의 인류 빅 히스토리에 대한 내용은 재러드 다이아몬드의 나 칼 세이건의 와 같은 책을 생각나게 한다. 결국, 인류의 유구한 발전이 인간의 행복에 기여했는가 하는 질문과 함께 앞으로 인간은 어떻게 될까 하는 의문을 품게 한다.사피엔스가 발전할 수 있었던 것은 협동할 수 있는 능력과 허구의 존재를 만들 수 있어서3만 년 전 지구상에는 호모사피엔스 외에도

가장 쉽고 흔한 용어는 hips[힙스]이다. 왜 복수형을 쓰는지는 각자 판단. 만약 단수로 hip을 쓰면 ‘허리에 닿는’ 혹은 ‘허리를 덮는’으로 의미가 달라진다.butt[벗], 혹은 buttocks[버턱스] -> 단수로 쓰면 한쪽 엉덩이를 말함. 그 밖에도bum[범], rump[럼프] 등도 같은 의미이다.속된 표현으로는 ass가 있다. 젊은이들이 주로 사용. 다음 문장을 기억하자.Kiss my ass. : 내 엉덩이에 키스해. -> 상대방을 모욕하는 말.그러나 my 대신에 제3자를 넣으면 의미가 달라진다.He used to kis

아이들에 관한 참 좋은 책. 아이들은 아직 자라지 않았다는 이유로, 아직 사회적 경험이 없다는 이유로 감시되고 관리를 받아야 한다고 여기는 어른들의 생각이 얼마나 잘못된 생각인지를 알려주는 폴란드 작가의 책이다.우리가 아동 인권에 눈을 돌려야 하고 아동을 보는 시각을 새로 가져야 하는 이유는 두 가지다. 하나는 모든 사람은 아동의 시기를 거쳐왔으므로 대개는 어느 정도 알 수 있는 분야이기 때문이며, 다른 하나는 바로 야누시 코르차크의 이런 가르침 때문이다. 사회운동하는 사람들도 이제 환경운동을 넘어 남은 관심 분야는 아동의 인권 문

요즈음엔 누구나 cell phone 혹은 smart phone을 휴대하므로 남에게 시간을 물어보는 경우가 드물다. 그러나 예전에는 길 가다 시계 찬 사람에게 흔하게 묻곤 했다. 중학생 시절 교과서에는 다음과 같이 표현했다.What time is it now?물론 위 표현을 상대방이 알아듣겠지만 그런 표현은 실생활에 거의 쓰지 않는다. 그 대신Excuse me Sir (or Miss ), do you have the time? : 미안하지만, 시계를 가지고 있는지요? -> 몇 시인가요?이 경우 the time은 시계를 말하며 the를

북미에서도 집을 매매하는 경우 우리나라와 같이 대부분 부동산에 의뢰한다. 요즈음은 젊은 세대 혹은 학생들은 온라인 거래도 활발한 것 같다.이곳의 부동산은 대부분 대 회사의 독립적 Franchise[후렌차이즈]형태로 운영한다. 대표적인 회사가 'Century 21' 혹은 ‘Minto'다. 독립적이란 모든 운영을 독립적으로 하지만 일정한 로열티는 내는 대신 대회사의 신용, 그리고 정보교환 등 서로 이익을 공유한다는 말이다. 따라서 사는 집 근처의 부동산에 의뢰해도 먼 타 도시에 집을 구하는 경우도 가능해진다.일단 부동산에 매매 의사를

나는 한시를 좋아하며 제법 많은 한시를 알고 있는 편이다. 한시를 처음 접한 것은 중학교 2학년 때로 기억되는데, 춘향전에 나오는 이몽룡의 한시다.많은 사람이 알고 있는 ‘금준미주는 천인혈이요~’로 시작하는 이 한시는 그 당시 가렴주구에 대한 멋진 비유와 탐관오리들에 대한 통쾌한 응징이 마음에 들어 오랫동안 애송하는 한시가 되었다. 그 후 남이장군의 을 비롯하여 주자의 , 남아의 기개를 읊은 월성 스님의 등 이런저런 한시를 접하게 되었다. 이백, 소동파, 김시습 등의 한시 한두 편 정도는 항상 외울 수 있

우리나라의 영화관도 이제는 북미와 별 차이가 없다. 북미의 영화관도 거의 큰 회사의 Franchise 형태로 운영된다. 이름은 거의 잊었지만 영화관 한 건물을 여러 상영관으로 나누어 몇 개의 영화를 동시 상영한다. 우리와 다른 것은 작은 소도시에 있는 영화관은 온종일 상영하지는 않는다. 물론 그 이유는 그만큼 관객 수가 많지 않다는 것이다. 한 영화에 대해 하루에 한두 회 정도? 그리고 어떤 상영관은 한 20석 정도로 작은 곳도 있다. 이런 점이 한국과 다르다. 영화 가격은 우리와 비슷하거나 좀 더 비싼 것 같다.또 우리와 다른 점

박원순의 책을 읽은 것이 이번이 세 번째다. 첫째는 , 두 번째는 이었다. 첫째, 둘째도 그랬지만 이번에도 역시 좋다. 책은 그 사람의 생각일진대 박원순, 그의 철학은 항상 단단하고 방향이 바르다.나라의 일이라는 것도 결국 그 집행자의 철학, 즉 방향의 문제다. 방향만 정확하면 과정에서의 여러 가지 부작용이나 마찰은 어쩔 수 없는 일이며 중요하지도 않다.박원순은 사실 다양한 인생역정을 살아왔다. 변호사에서 시작하여 참여연대, 아름다운 가게, 희망제작소로 이어지는 시민운동 그리고 서울시장. “벽을 밀면

요즈음은 세계적으로 온라인 거래가 활발해지며 오프라인 판매의 대명사인 백화점 인기도 시들해지는 것 같다. 10여 년 전인가 미국의 150년 된 유수한 백화점 Sears[씨어즈]가 부도로 망했다고 한다. 그러나 아직도 중ㆍ상층의 고급 상품들은 백화점에서 취급한다.캐나다에는 수백 년의 역사가 있는 백화점도 있다. 그중 가장 오랜 역사의 백화점이 캐나다의 허드슨 베이 백화점이다. 내가 캐나다에 온 초창기 시절 처음 본 백화점은 고국의 백화점보다 상품도 다양하고 퍽 호화로웠다. 물론 요즈음엔 한국의 백화점이 캐나다보다 훨씬 고급화되고 상품

일반 회사가 아닌 공공기관 혹은 대학에서 형식을 갖추고 회의를 시작하는 경우가 있다. 이런 경우 어떻게 진행하는지 알아보자. 1. Call to order : 개회사보통 의장 (회의 진행 담당 Chair person)이 사회봉 (Gavel)을 두드리며 Ladies and gentlemen the meeting will be called to order : 여러분 개회를 선언합니다.2. Roll call : 정족수 확인.Please sign in : 참석자를 확인하기 위해 sign paper 돌린다.정족수 (quorum)가 차면 회의

이 책은 경향신문의 코너에 이만수 야구감독이 소개한 것을 보고 읽게 된 책이다. 제목도 익히 알고 있던 것이고 평소에도 한 번 읽어야겠다는 생각을 하고 있었는데, 마침 유명 야구감독마저 언급하는 바람에 선뜻 사게 되었다. 책 구입을 평소 인터넷으로 하는데 이 책도 예의 같은 제목의 여러 출판사 책을 검색하다가 ‘다락원’ 출판사 책을 선택하게 되었는데, 아마도 책값이 제일 싸서였던 게 아닐까 싶다. 택배로 받아본 책은 문고판처럼 작고 얇아서 대하기가 아주 편했다. 사실 두꺼운 책은 운전 시비 중 덩치 큰 남자를 만난

베트남과 한국을 관통하는 질곡의 현대사그 비극의 원점(原點)을 찾아가는 여정끈질긴 투쟁을 전개한 끝에 1954년 마침내 프랑스로부터 독립을 이룬 베트남.그러나 북위 17 도선을 경계로 북베트남에는 공산주의 정권이, 남베트남에는 미국의 비호를 받는 정권이 들어선다.북베트남 하노이 근교 지주의 아들이자 프랑스 학교 교사였던 람은 가족을 데리고 남쪽의 사이공으로 이주한다.일본으로부터 해방된 후 미 군정이 들어선 1946년 대구의 소작농 아들이자 우편국 직원인 박용민은 미군정과 경찰의 하곡 공출 요구에 응하지 않다가 죽도록 매를 맞은 아버

맞춤복 : Taylor-made기성복 : ready-madeAs for me : 나로 말하자면 ex) As for me I am against the plan.In my case : 나의 경우는Frankly (speaking) : 솔직히 말하자면To be honest, Honestly speaking : 정직하게 말하자면To be exact / Strictly (speaking) : 엄밀히 말하자면Based on my experience : 내 경험에 의하면Enough is enough : 됐으니까 그만 좀 해. --> 같은 내용을

정의로운 사회! 가슴의 피가 뜨겁던 청춘의 시절엔 누구나 한 번쯤 꿈꿔본 세상의 이름이다. 이 책은 1930년대 스페인 내전에서부터 2차 세계대전에 이르기까지 아나키스트를 꿈꾸며 격동의 세월을 온몸으로 살았던 주인공의 뜨거운 삶의 고백이다. 인간의 어느 삶이 안 그러랴마는 지구 서쪽 끝의 피부색을 달리하는 스페인에서도 사람들의 삶과 생각은 우리와 다르지 않다는 데서 오히려 신선한 감동을 한다.영원한 아나키스트 '납탄 동맹'가난한 시골 농부의 아들로 태어난 주인공은 시골에서의 단조로운 삶과 그것을 최고의 삶이라 여기는 아버지와 계속

요즈음 사람들은 거의 옷을 맞춰 입지 않고 기성복을 사서 입지만 가끔 옷을 수선하여 입는 때도 있다. 우리나라는 대부분 세탁소에서 간단하게 수선도 해 준다. 그러나 북미에선 세탁소에서 옷 수선을 겸하는 경우는 거의 없다. 옷 수선은 주로 도시 교외 주택가 부근 허름한 상가에 위치한다. 옷을 수선하려면Do you do alterations ? : 옷 수선합니까? - > Alteration[얼터레이션] : 수선 비교적 작은 변화를 말함.Re) Yes, we do.The sleeves are too long : 소매가 너무 길어요.It'

브레히트의 시집 은 우리에게는 너무나 익숙하고 유명한 책이다. 격랑의 민주화 시대를 거친 우리로서는 ‘산 자여 따르라’라든가 ‘살아남은 자의 슬픔’ 같은 문장들은 당대의 아픔과 참회를 대표하는 말로 인식됐다. 그런 말 하나로도 가슴이 뜨거워진다. 이 책은 그 제목이 말하듯 시대의 아픔을 노래한다. 나는 왜 이 책을 이제야 읽게 됐나 하는 의문과 자성을 해본다. 사회성 뜨거운, 그래서 누구나 한 번쯤 읽어보길 권하고 싶은 시집이다.이 책은 따로 논평이 필요 없다. 바로 시 속으로 들어가면 된다. 3편의 시를 읽어

북미인들은 우리보다 확실히 감정 표현이 솔직하다. 물론 여러 가지 이유가 있겠지만 우선 아이들을 우리보다 활달하게 키우는 탓이 아닌가 한다. 사회 규범, 학교 규정 등 우리 제도 보다 훨씬 너그럽다. Laugh우리말로 ‘웃다’라는 영어 표현은 제법 많다.Laugh [라프] : 가장 일반적인 웃음cackle [캐클] : 큰 소리로 웃는 모습Smile[스마일] : 소리 없이 미소 짓는 웃음beam [빔] : 크게 미소 짓는 웃음Grin [그린] : 이가 드러나게 조용히 웃는 것chuckle [쳐클] : 조용히 웃는 것giggle [기글