도와 드릴까요? : Do you need a hand? -> May I help? 보다 더 친근한 표현 걱정 하지마! : Never mind! 오랜만이에요 : It’s been a longtime. Take out으로 해 주세요. : To-go please. 진심이세요? : Are you serious? 잠깐 이야기해도 되요? : Can I have a word with you? 빨리 낫기 바라요. : I hope you get well soon. 호랑이 굴에 들어가야 호랑이 잡는다. : Nothing ventured, nothin

종로구가 이달 12일부터 6월 27일까지 관내 초등학교를 순회하며 「찾아가는 학교폭력 예방 웃음 치유공연」을 개최하고 있다. 초등학생의 정신 건강 증진을 위해 실시하는 본 공연은 학교폭력 예방이라는 다소 무거운 주제를 공연으로 쉽고 재미있게 풀어내 공감대를 형성하는 데 중점을 두었다. 학생들에게 학교폭력의 심각성을 주지시킬 뿐 아니라 상호 존중 및 대인관계 개선법 등을 교육하고 스스로를 보호하는 방법에 대해서도 고루 알려주려 한다. 대상은 관내 13개교 초등학생 약 2600명과 교직원을 포함해 총 3000여 명이다. 학교폭력을 신체

옳고 그름에 대하여(無可無不可吟) 일왕일래유상수(一往一來有常數)/한 번 가고 한 번 오는 것 변하지 않는 법만수초무분물아(萬殊初無分物我)/각양각색의 이치도 처음에는 분별이 없었네차사차심개차리(此事此心皆此理)/이런 일 이런 마음도 다 같은 이치일진대숙위무가숙위가(孰爲無可孰爲可)/누구는 옳지 않고 누구는 옳다는 말이런가 *오직 변하지 않는 한 가지조선 숙종 때의 학자이자 정치가인 미수(眉叟) 허목(許穆)의 시입니다. 남인의 대표적인 인물로 서인의 거두 송시열과 예송논쟁을 벌였던 그는 대쪽 같은 선비의 표상과도 같은 이미지를 갖고 있습니

근현대사에 뚜렷한 족적을 남긴 여성들의 발자취를 따라 걸으며, 배우고 또 사유하는 시간을 가져보는 건 어떨까. 종로구가 내달부터 ‘종로여행(女行)길 탐방 프로그램’ 운영에 나선다. 구는 지난해 여성친화도시 특화사업의 일환으로 종로여행길에 속하는 총 34개 장소를 발굴하고 2개 코스를 확정한 뒤, 나들이하기 좋은 계절을 앞두고 해설사와 함께하는 탐방 프로그램을 계획하였다. 근현대사 중심지인 종로에서 중요한 역할을 한 여성 인물과 그들의 주요 활동 장소를 두루 둘러볼 수 있어 교육적 의미가 크다. 아울러 주민 참여를 바탕으로 모든 장소

한문화 종가 종로구에서 다채로운 전통문화 체험 프로그램이 펼쳐지고 있다. 한옥문화공간 상촌재(자하문로17길 12-11)에서는 올해 12월까지 상설 유료 체험 프로그램 ‘향낭 만들기’가 열린다. 우리 고유 옷감인 색동, 모시, 누비를 활용해 장신구 ‘향낭’을 만드는 시간으로 꾸몄다. 세상 하나뿐인 나만의 향주머니를 만들면서 일상에서 전통문화의 아름다움을 느껴보는 소중한 기회가 될 것이다. 체험은 화요일부터 일요일 10~17시 가능하다. 참여 비용은 1인당 1만 2,000원이고 현장에서 직접 신청하면 된다. 고종황제의 어명으로 세워진

서울돈화문국악당(www.sdtt.or.kr)은 우리나라 민속악의 대표 기악 독주곡인 산조의 진면목을 만날 수 있는 공연 ‘산조대전’을 3월 14일(목)부터 3월 31일(일)까지 선보인다. 2021년 첫 선을 보인 ‘산조대전’은 2023년까지 96명의 출연진과 57개의 유파를 선보이며 연주자의 계보(系譜)를 뛰어넘는 개성(個性)의 가치를 알린 서울돈화문국악당의 대표 레퍼토리다.산조는 민속악에 뿌리를 둔 대표적인 기악 독주곡으로 연주자와 고수, 두 사람이 무대에 등장해 장단의 틀에 맞춰 연주하는 형태로 연주자의 기량을 마음껏 표현할 수

종로구가 ‘아이 키우기 좋은 종로 만들기’ 일환으로 이달부터 12월까지 「찾아가는 우리동네놀이터」 프로그램을 운영한다. 거리상의 문제나 계절적 이유로 놀이터 방문이 쉽지 않은 어린이를 위해 올해 처음으로 선보이게 된 여가 프로그램이다. 참여를 희망하는 관내 보육기관, 유아 및 초등 저학년이 있는 사회복지시설로 어린이 놀이활동가가 찾아가 ‘체험형 연극 놀이’와 ‘공예 및 그림 활동’, ‘자연친화 놀이 체험’ 등을 이끄는 것을 골자로 한다. 야외 놀이터 특성을 반영해 기획한 만큼 곤충, 식물 등을 활용한 자연 친화적인 체험을 바탕으로

모두 ‘~(방향)으로’ 의 뜻이지만 조금씩 의미가 다르다. to : ~로, ~에 -> 그곳에 반드시 도착한다는 의미I’ll go to the building. : (다른 곳을 경유하더라도 결국엔) 그 건물로 갈 거야.Let’s walk to the park. : 공원으로 걷자.re) go to work, go to the office : 출근하다drive to work, walk to work : 운전해서(걸어서) 출근하다.I usually walk to work. : 난 보통 걸어서 출근해. into : ~안쪽으로, ~속으로 ->

종로의 근현대사를 중심으로 정한 10개 관광 코스를 안내하는 오디오가이드 프로그램 「종로 모던 길 사운드워크(Sound Walk)」가 공개됐다. 종로와 연이 깊은 지역 명사 10명의 실감 나는 연기와 해설을 들으며 관내 구석구석을 둘러볼 수 있다는 점이 돋보인다. 앞서 이야기 소재 발굴을 위해 종로구는 1876년 초기 개화기부터 현재까지의 변화 과정을 조사하고 종로 모던 길 10코스를 정했다. 전체 길이는 총 30.2㎞로 코스별 약 2시간에서 2시간 30분 소요되며, 10개 코스가 하나의 동선으로 이어져 있다. 사운드워크 안에서는

옛날 하늘나라에 꽃밭을 돌보는 선녀가 있었습니다. 선녀는 이 세상의 아름다운 꽃은 다 그 꽃밭에 있다고 생각했습니다.그런데 어느 날 구름을 타고 가다가 지상을 내려다보던 선녀는 바위 벼랑에 피어있는 연분홍 아름다운 꽃을 발견하였습니다.“아아, 저 아름다운 꽃은 무엇일까? 저 꽃나무를 캐다 우리 하늘나라 꽃밭에 옮겨 심어야겠구나.”선녀는 구름 위에서 사뿐 지상으로 뛰어내려 아름다운 꽃이 피어 있는 바위 벼랑으로 갔습니다. 꽃나무를 캐려면 아슬아슬한 바위 벼랑으로 가야하는데, 날개옷이 걸려 가까이 다가갈 수가 없었습니다.할 수 없이 선

정월대보름을 앞두고 종로지역 곳곳에서 세시풍속 행사가 열린다. 24일 청운효자동에서는 「제22회 인왕산 산신제 및 정월대보름 행사」를 개최할 예정이다. 갑진년을 맞아 마을 평안을 기원하는 인왕산 산신제, 정월대보름 민속놀이 행사로 꾸며진다. 이날 8시 30분부터 인왕산 해맞이 동산에서 열리는 산신제를 시작으로 통인시장을 포함해 청운효자동 전역에서 펼쳐지는 지신밟기, 종로구보건소 앞마당에서 선보이는 민속놀이 행사 순으로 이어진다. 바르게살기추진위원회, 통장협의회에서는 먹거리장터를 열고 부침개, 도토리묵, 국밥 등도 판매할 계획이다.

제묵죽후(題墨竹後) 한여농필연(閑餘弄筆硯)/한가한 때 벼루의 먹을 찍어사작일간죽(寫作一竿竹)/한줄기의 긴 대나무를 그렸다시어벽상간(時於壁上看)/때때로 벽의 그림을 바라보니유자고불속(幽姿故不俗)/그윽한 자태가 속되지 않구나 *마음의 여유고려 때의 시인 정서(鄭敍)가 지은 시입니다. 으로도 유명한 이 시인은 어느 날 문득 묵죽화를 그려 벽에 붙여놓고 가끔 바라보며 라는 시를 읊은 모양입니다.이 시를 읽다보면 저절로 마음의 향기가 배어나오는 듯합니다. 잠시 잡다한 세상사를 잊고 그림 속의 신선이 되어 한가

▶ 본 기사는 북촌에 거주하는 주민의 제보를 바탕으로 이루어졌습니다.최근 북촌 지역에 기업형 한옥스테이(한옥체험업) 업체들이 빠르게 늘어나고 있다. 한옥 소유주를 모집하거나 투자를 받아 고급형 한옥스테이로 리모델링해서 운영하고 있다. 〈버틀러 리〉의 경우 서촌 지역 한옥스테이 운영 지점을 계속 늘리다가 포화상태에 이르자 북촌 지역으로 발길을 돌려 소형 한옥을 중심으로 빠르게 영역을 확장하고 있다. (서촌, 북촌 지역 35개 지점 운영)그동안 특정 지역에 몰리는 관광객으로 인한 ‘오버투어리즘’ 때문에 북촌 지역 주민들이 불편함을 호소

양력 1월1일을 지나 음력으로 맞이한 오늘 진정한 새해가 됐으니 새 목표를 한번 적어보자.참고삼아 작년, 재작년 위시리스트를 보니 ‘체중 줄이기’와 ‘금주’ 항목이 미완성으로 남아있다. 올 해도 어김없이 작심삼일의 한해가 시작 된 걸까.그래서 올해는 식상한 목표대신 덧셈, 뺄셈으로 2024년의 위시리스트를 새롭게 작성,50대의 갓생을 살아보기로 결심했다. 우선 내 인생에서 뺄셈하기사진 강좌 시간에 어떤 강사께서 ‘사진은 빼기를 잘해야 한다. 눈에 보이는 모든 것들을 프레임에 다 담으면 작품성이 떨어지기에 오브제를 과감하게 제해야 사

종로구가 이달 18일까지 어린이를 위한 경제교육 뮤지컬 「내 친구 워렌 버핏」을 선보인다. 전국 지방자치단체 최초로 세워진 어린이 전용극장인 종로 아이들극장(성균관로 91 올림픽기념국민생활관 신관)에서 만나볼 수 있는 본 공연은 신나는 뮤지컬에 경제교육을 접목해 기획했다. 어린이 관객 눈높이에 맞춰 숫자를 좋아하던 어린아이에서 21세기 최고의 투자가가 된 워렌 버핏의 이야기를 다룬다. “돈은 왜 벌어야 하지?”, “돈은 어떻게 사용해야 하지?” 등에 대한 가르침과 함께 도전을 통한 성공과 행복의 의미 등을 고루 담았다. 한국문화예술